Lean Begriffe richtig übersetzt und verständlich erklärt
UPDATE!
In diesem kurzen Blogeintrag möchte ich Dir die Updates in meinem Lean Wörterbuch näher bringen.
Warum ich das Lean Wörterbuch erstellt habe, kannst Du in diesem Blogeintrag nachlesen: “Fachbegriffe im Lean Wörterbuch”
Ich habe in letzter Zeit das Lean Wörterbuch für Dich aktualisiert und an den aktuellen Wissensstand angepasst.
Ich habe mit ein paar Übersetzungsfehlern in der Lean-Ecke aufgeräumt.
Beim Übersetzen vom Japanischen ins Englische und von da ins Deutsche, wurde vermutlich viel hineininterpretiert, vereinfacht oder missverstanden.
Dank der Buchreihe “Lean auf gut Deutsch” von Mari Furukawa-Caspary konnte ich nun einige Lean Begriffe richtigstellen.
➜ Die Buchreihe verlinke ich Dir weiter unten!
Ich habe folgende Fachbegriffe korrigiert:
Weitere Informationen findest Du mit Klick auf den jeweiligen Link!
In meinem Lean Wörterbuch findest Du mittlerweile über 120 Begriffe!
Ich wünsche Dir viel Spaß beim Lernen – und hast Du eine bessere Übersetzung zur Hand? Dann lass es mich wissen!
PS: Hier noch die Links zur sehr lesenswerten Buchreihe “Lean auf gut Deutsch”:
Lean auf gut Deutsch, Band 1, 2016, Mari Furukawa-Caspary http://amzn.to/2ojVQ8f Werbung
Lean auf gut Deutsch, Band 2, 2018, Mari Furukawa-Caspary https://amzn.to/38lIyxq Werbung
Lean auf gut Deutsch, Band 3, 2018, Mari Furukawa-Caspary https://amzn.to/35SKjkb Werbung
Die Amazon-Links (http://amzn.to/????) im Blogeintrag sind Affiliate-Links Werbung. Wenn Du über die Links etwas kaufst, bekomme ich eine kleine Provision, ohne das sich der Preis für Dich ändert. Du unterstützt damit meine Webseite. Ich danke Dir.
Du vermisst etwas, hast Anregungen oder Fragen?
Hinterlasse mir einen Kommentar oder melde Dich direkt bei mir!
PS: Trage Dich gleich in meinen Newsletter ein, so bleibst Du garantiert immer auf dem Laufenden!
